Projekt: FATE PL poświęcony jest tłumaczeniu świetnej anglojęzycznej mechaniki FATE opublikowanej przez Evil Hat Productions. Materiały opublikowane na tej stronie odnoszą się do wersji 2.0 (opartej na FUDGE) z 18 sierpnia 2003 roku. Twórcami FATE są Robert Donoghue i Fred Hicks.
Oryginalne materiały można znaleźć na stronie Evil Hat Productions oraz na stronie http://www.faterpg.com/.
Publikowane na tej stronie materiały nie mają na celu naruszenia jakichkolwiek praw autorskich. Prawa autorskie do tłumaczenia należą do jego autorów. Wszystkie materiały rozpowszechniane są na zasadach zgodnych z licencją Fudge na jakiej wydano FATE (version 2.0). Aktualną wersję tej licencji można przeczytać na stonie wydawnictwa Grey Ghost Games.
Tłumaczenie FATE odbywa się za wiedzą i zgodą autorów.
|
|
Niestety z braku czasu, osób chętnych do pomocy przy tłumaczeniu FATE oraz wskutek pojawienia się nowej edycji projekt został zawieszony i prawdopodobnie nie zostanie ukończony.
|
|
|
 |
Projekt: FATE PL (0.1.72-2), czyli tłumaczenie FATE na postawie wersji 2.0. Niekompletny jest jeden rozdział (Utilities) i brak dwóch dodatków (Design Notes, Sample Creation).
|
|
 |
Karta postaci w polskiej wersji językowej.
|
|
FUDGE is a role-playing game written by Steffan O'Sullivan, with extensive input from the Usenet community of rec.games.design. The basic rules of FUDGE are available on the internet at http://www.fudgerpg.com and in book form from Grey Ghost Games, P.O. Box 838, Randolph, MA 02368. They may be used with any gaming genre. While an individual work derived from FUDGE may specify certain attributes and skills, many more are possible with FUDGE. Every Game Master using FUDGE is encouraged to add or ignore any character traits. Anyone who wishes to distribute such material for free may do so - merely include this ABOUT FUDGE notice and disclaimer (complete with FUDGE copyright notice) and in book form from Grey Ghost Games, P.O. Box 838, Randolph, MA 02368. They may be used with any gaming genre. While an individual work derived from FUDGE may specify certain attributes and skills, many more are possible with FUDGE. Every Game Master using FUDGE is encouraged to add or ignore any character traits. Anyone who wishes to distribute such material for free may do so - merely include this ABOUT FUDGE notice and disclaimer (complete with FUDGE copyright notice). If you wish to charge a fee for such material, other than as an article in a magazine or other periodical, you must first obtain a royalty-free license from the author of FUDGE, Steffan O'Sullivan, P.O. Box 465, Plymouth, NH 03264.
|
The following materials based on FUDGE, entitled Fate: Fantastic Adventures in Tabletop Entertainment, are created by, made available by, and Copyright © 2002 by Robert Donoghue and Fred Hicks, and are not necessarily endorsed in any way by Steffan O'Sullivan or any publisher of other FUDGE materials. Neither Steffan O'Sullivan nor any publisher of other FUDGE materials is in any way responsible for the content of these materials unless specifically credited. Original FUDGE materials Copyright ©1992-1995 by Steffan O'Sullivan, All Rights Reserved.
The Fudge System Logo is a trademark of Steffan O'Sullivan, used under license. Fudge System Logo design by Daniel M. Davis.
Over the Edge, by Jonathan Tweet and Robin D. Laws is Copyright 1992, 1996 John A Nephew. Used with permission.
Risus is copyright 1999 S. John Ross. Used with permission.
|
|
