|
|
|
|
Witam na stronie projektu FUDGE PL. Na początek kilka słów wstępu. To nie jest pierwsze tłumaczenie FUDGE. Poprzednie wykonane przez Arkadiusza Dymka i Michała Madeja można również tu znaleźć. Niestety pliki te nie zawierają pełnego i porządnie wykonanego (pod względem składu) tłumaczenia. Te właśnie braki chcę nadrobić stopniowo poprawiając tłumaczenie swoich poprzedników. Mam zamiar przetłumaczyć też niektóre alternatywne zasady dla FUDGE. Orginalne FUDGE można ściągnąć ze strony Grey Ghost Games.
Pora teraz na obowiązkowe obwieszczenia:
|
FUDGE is a role-playing game
written by Steffan O'Sullivan,
with extensive input from the
Usenet community of
rec.games.design. The basic
rules of FUDGE are available on
the internet at
http://www.fudgerpg.com and
in book form from Grey Ghost
Games, P.O. Box 838,
Randolph, MA 02368. They
may be used with any gaming
genre. While an individual work
derived from FUDGE may
specify certain attributes and
skills, many more are possible
with FUDGE. Every Game
Master using FUDGE is
encouraged to add or ignore
any character traits. Anyone
who wishes to distribute such
material for free may do so.
merely include this ABOUT
FUDGE notice and disclaimer
(complete with FUDGE
copyright notice). If you wish to
charge a fee for such material,
other than as an article in a
magazine or other periodical,
you must first obtain a royalty-
free license from the author of
FUDGE, Steffan O'Sullivan, P.O.
Box 465, Plymouth, NH 03264.
|
The following materials based
on FUDGE, entitled FUDGE PL, are
created by, made available by,
and Copyright (C) 2002-2004 by
Sławomir Wrzesień, and are not necessarily
endorsed in any way by Steffan
O'Sullivan or any publisher of
other FUDGE materials. Neither
Steffan O'Sullivan nor any
publisher of other FUDGE
materials is in any way
responsible for the content of
these materials unless
specifically credited. Original
FUDGE materials Copyright
(C)1992-1995 by Steffan
O'Sullivan, All Rights Reserved.
The Fudge System Logo is a
trademark of Steffan O'Sullivan,
used under license. Fudge
System Logo design by Daniel
M. Davis
|
Tu znajduje się spis treści przetłumaczonych już materiałów.
Autor projektu: Sławomir Wrzesień
|
|
|
|
